◆家に無くてならぬものは、上がり框と女房 Ie ni nakutenaranu-mono wa, agari-kamachi to nyoubou.
- 解釈：家に上がり口の框（床の端の横木）が無ければ困るように、女房がい なければ如何ともし難い。
- Literal：Things required for a house are a agarikamachi and a wife.
- Interpretation：A thing more important than anything is a wife.
- 類義：家に女房の無きは、梁（うつばり）の無きと同じ。女と俎板（まないた）は無ければならぬ。女房は家の大黒柱。女房は半身上（はんしんじょう）。